Steven's lament

Terça-feira é dia de músicas!

Steven's lament ou I Don't want That For You é a música que Steven cantou no episódio Full Disclosure .(Contando Tudo, no Brasil)

Vocês podem ver primeiro a letra e a música originais. Logo abaixo, temos a letra e música brasileiras.

                                        Original

Everybody told me Gem stuff is dangerous

I guess I didn't believe it until now

Dad always seemed apprehensive

And now he's really freaking out

What do I do?

I don't want that for you

*

Everybody tells me life is precious

On the planet Earth, and that means you

And I have to protect you

What if somehow you get hurt

What do I do?

I don't want that for you

*

Oohhhh... (4x)

What am I going to tell you?

You're better off not knowing the trouble I'm in

I don't want you to worry about what I've just seen,

About where I've just been

You don't have to be a part of this

I don't think I want you to be

You don't need this

You don't need me

*

Oohhhh... (8x)

*END*

Brasileira

                                           

Todo mundo disse que ser gem é bem perigoso, mas eu não acreditei

Meu pai ficou preocupado

Agora ele está surtando e então

Não quero pra você

*

Todo mundo diz que a vida é preciosa

No planeta Terra

E isso inclui você, se eu não te protejo

Se você se machucar, o que farei?

Não quero isso pra você

*

Oohhhh (4x)

O que eu vou te dizer?

Melhor você não saber o problema em que estou

Pra que não se preocupe

Com tudo que eu já vi e por onde eu já fui

Pois você não tem que participar de nada disso, não tem

Não precisa disso

Não precisa de mim

*

Oohhhh (8x)

*FIM*

Bônus

Veja como ficou a música em espanhol (latino) :

Espanhol

*********************************************************************************

~Capitã Quadrada~